In the Solitude of the Cotton Fields

One weekend can change you life
Un fin de semana puede cambiar tu vida

One mistake at your work can make you work something else out
Un error en tu trabajo puede hacer que otras cosas funcionen

Life comes with desire but also comes with accidents
La vida viend con el deseo pero también a través de accidentes

Death also comes like that
La muerte también llega de esa forma

Love leaves us /naked/with nothing
El amor nos desnuda/despoja

Translation takes time
Traducir toma tiempo

But it should take enough time to fall in love with the words to be translated
Pero debería tomar el tiempo suficiente para amar las palabras a traducir

So it hurts to abandon and betrayal can exist
para que así duela el abandono y exista la traición

"Love is whatever you can still betray ... Betrayal can only happen if you love" (J. Le carre)

"Anyone who hasn’t experienced the ecstasy of betrayal knows nothing about ecstasy at all" (J. Genet)

YVES CHAMBERLAND

Sonidos que retomo. Me pregunto por qué el abandono en primer lugar.

Yves Chamberland es un compositor canadiense, que como la mayoría de sus compatriotas pasa más dentro que fuera de su casa. Las puertas sin llave, por supuesto, a la espera de invitados, porque prefieren convocarlos a todos -y más de alguno- a sus sencillos hogares. Nada es demasiado poco cuando se tiene algo cálido en el centro.

de la pelícual Lost and Delirous y su disco Apjiw/Things, dos de sus obras.










El video THINGS de Apjiw Project, música de Yves Chamberland

Obrigado Bela

Robert Rauschenberg

Tantos millones por el cubo de los mismos me deja cuadrada de números indiscutiblemente buenos. Uno de ellos: este artista estadounidense muerto tan sólo hace dos años.

untitled

Este otro de Raushenberg, quizá su más célebre por ejecutar el acto de desaparición de la obra, como dice Juan Villoro en su ensayo titulado "ver y no ver": "La pintura debe mucho al ocultamiento" o como agrega más adelante "En todas partes somos vistos y filmados. En consecuencia, cerrar los ojos es un arte y desviar la vista un virtuosismo."

Erased de Kooning

¿Qué sucede mientras tú duermes?

por Isabel Camblor

No todo el mundo sabe que la noche en vela es un espacio angustiosamente fértil, que pasan muchísimas cosas mientras el resto del mundo no tiene conciencia de que están pasando. Hay un momento -generalmente pasadas ya las tres de la madrugada-, en el que una se descubre hablando sola y usando el nos, igual que Belcebú, o como el mismo Dios. Ora soy la emperatriz aclamada ora una zarina mancillada durante la revolución bolchevique. Todo eso. Y nadie se entera.
Todos duermen, la ciudad duerme, el poco aire de fuera está dormido, por eso cuesta un poco respirar.
En ocasiones, tras varias noches sin ni siquiera experimentar una mínima duermevela, el universo comienza a girar al revés. Como cualquier párrafo en sánscrito, el mundo debe leerse de derecha a izquierda. Y se avanza siempre hacia atrás. Y finalmente se queda uno en el momento anterior, siempre justo en el instante anterior. Durante ese instante el perfil de Nueva York contiene dos torres idénticas imponentes, majestuosas, hacia las cuales se dirige un atronador avión comercial. Más adelante (es decir, más hacia atrás) se detiene la madrugada de Hiroshima justo cuando los niños se levantan para ir al colegio, convencidos de que van a ir al colegio porque no va a suceder nada a las ocho y cuarto de la mañana, sólo que se abre el colegio. El insomne sigue retrocediendo. De pronto todos vamos vestidos como los obreros del treinta y seis: pantalones anchos, camisas anchas, tirantes y, en la mirada, ímpetu y convicción. O bien yo soy la muchacha que borda en rojo la camisa nueva de su novio, un hombre muy joven que se dispone a luchar para que España sea muy una, muy grande y muy libre. Se trata de un instante detenido en un eterno justo antes: eternamente antes, como dice Jesús Ferrero y nos ilustra esa idea con una pintura ("El golpe maestro del leñador", de Richard Dadd): el tiempo detenido un momento antes de que suceda lo que finalmente sucederá.
Ya lo sabes. Todas esas cosas pasan por la noche mientras tú duermes plácidamente.

Inútil

lo útil es (radi)activo y (se) consume con facilidad
la productividad es una enfermedad poco creativa
crear no es un negocio rentable
la evolución ha mutado en progreso
proyectar es olvidar rápidamente
la economía es un juego sin ganadores
la comodidad, una mala noticia
el gusto se ha convertido en mutilación
lo inútil es pasivo y muere sin aletas en el fondo marino

POP ART

Cortometraje dirigido por Amanda Boyle

Parte 1




Parte 2

Dime que cuentas

Justo hoy me compré dos libros y tres dvd's... uno de ellos es el guión de "la vida secreta de las palabras" que recoge esta frase de peter sloterdijk que amé: "por el camino del habla, nos acostumbramos a los horizontes lejanos. Aquel que ya no se engaña así mismo, no tiene más por delante..." a eso le sumo el engaño del tiempo a partir de una conversación que tuve con una hermosa mujer de 41 años mientras despertaba en su cama, veía mi reloj y no sabía si creerle o no... no sólo las palabras en el aire perfuman (profundizan) los campos, sino que también las escritas, y quienes toman ese camino seguramente sabrán lo insondable de estas rutas inventadas, si a eso le sumo una miopía que funde a gusto las luces y sombras, creo que saber la hora de ir a dormir me da la certeza de que nada de lo que he visto en el día podría haberme ocurrido a menos que me haya tocado la nariz tres veces o me haya topado con una mujer que me quite los lentes (el aliento).

Documental: Pacific Tumaco

The Walking Dead: Series