Yuya

Year 2007, I had the chance to learn a little bit about Noh theatre thanks to Elías Cohen.
Año 2007, en el que tuve la oportunidad de aprender algo de teatro Noh gracias a Elías Cohen.

This is YUYA, a play of Noh Theatre taught by a Japanese master.
Esto es YUYA, una obra de teatro No o Noh, enseñada por un maestro japonés.





Here is the full performance
Aquí la representación completa

Minako Seki und Willem Schulz

Nada que decir. Compartir un par de palabras con estos grandes personajes fue suficiente para respirar nuevamente sobre el signo de la inspiración creativa. Conectarse con una marea alta de ideas. Lo contrario al término inglés ebb, nuevo en mi lista de aprendizaje y referido a la contracción del mar... sin embargo, podría estar relacionado al momento previo del tsunami. La muerte del artista, sin embargo, la veo lejana. El gran extasis solo llega con la iluminación última.

Lo de Minako es el movimiento fluído, despierto, abierto y sin esfuerzo.
Lo de Willem es el estado de completa sensibilidad con el mundo sonoro.
Ambos interpretan al máximo el estadío del awareness: estar aquí y ahora en plenitud.

Soy - una - Tumba

El Drama de tener 28 años

Despertar en la mañana y querer volver a tus sueños.
Leer "Detrás del espejo" y sentir que tu memoria circunda los recuerdos que aún estan por venir.
Soñar con el escape de la torre más alta, los cielos que se vuelven colores en las aguas que lo reflejan.
Máquinas de escape que no nos pertencen, porque a pesar del pez en la espalda estamos enclavados en la tierra como estacas a punto de romper la carne del desprevenido.

Pero el suelo es poco y la seguridad parece inacanzable por la altura. Los pies retroceden hasta topar los talones con la raíz de algun árbol. Me siguen de cerca y a pesar de o debido a: los cuatro ciclos ya cumplidos, vuelvo al principio.

¿Dónde está el trecho, si donde he nacido aquí me muero?

picture by ::AA::

Extracto de la obra Soy Tumba de C. di Girolamo

In the Solitude of the Cotton Fields

One weekend can change you life
Un fin de semana puede cambiar tu vida

One mistake at your work can make you work something else out
Un error en tu trabajo puede hacer que otras cosas funcionen

Life comes with desire but also comes with accidents
La vida viend con el deseo pero también a través de accidentes

Death also comes like that
La muerte también llega de esa forma

Love leaves us /naked/with nothing
El amor nos desnuda/despoja

Translation takes time
Traducir toma tiempo

But it should take enough time to fall in love with the words to be translated
Pero debería tomar el tiempo suficiente para amar las palabras a traducir

So it hurts to abandon and betrayal can exist
para que así duela el abandono y exista la traición

"Love is whatever you can still betray ... Betrayal can only happen if you love" (J. Le carre)

"Anyone who hasn’t experienced the ecstasy of betrayal knows nothing about ecstasy at all" (J. Genet)